ロシアの歌「百万本のバラ」を訳してみた（いっしょに歌ってみよう！）
ロシアの歌「百万本のバラ」を訳してみた（いっしょに歌ってみよう！） アレクサンドラ・グゼワ 2025年02月11日 ロシア語 Kira Lisitskaya (Photo: ZUMAPRESS, imageBROKER/Global Look Press; freepik.com) この曲が初めて歌われたのは、４０年以上前のことだ。しかし、時代を超えたヒット曲として今も知られている。それは、愛と、愛のためにすべてを犠牲にする心を歌い上げている。…
- ▪ロシアの歌「百万本のバラ」を訳してみた（いっしょに歌ってみよう！） アレクサンドラ・グゼワ 2025年02月11日 ロシア語 Kira Lisitskaya (Photo: ZUMAPRESS, imageBROKER/Global Look Press; freepik.com) この曲が初めて歌われたのは、４０年以上前のことだ。しかし、時代を超えたヒット曲として今も知られている。それは、愛と、愛のためにすべてを犠牲にする心を歌い上げている。…
Russia Beyond files mainly under news. We currently carry 100 of its stories.
Story provenance
Source · retrieval · rights · ranking — open for full record
inspect →
Story provenance
Attribution is not the same as permission. This drawer separates discovery metadata, excerpts, WeSearch-generated summaries, reuse status, and whether the publisher receives the visit. Nothing here claims a legal grant the publisher has not made.
Record
| Original publisher | Rbth |
| Canonical URL | https://jp.rbth.com/education/89617-roshia-no-uta-yakushitemita-pugacheva-hyakumanbon-no-bara?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=RSS |
| Publication time | 火, 11 2月 2025 17:43:59 +0300 |
| Retrieval time | 2026-07-25T20:18:43.139Z |
| Last seen | 2026-07-25T20:19:03.297Z |
| Headline source | Publisher (no WeSearch rewrite) |
| Excerpt source | publisher body |
| Excerpt method | First ~120 words (~800 chars) of extracted publisher body, fair-use limited. |
| Summary | WeSearch · cerebras-chat (WeSearch summarizer) |
| Summary source text | contentText |
| Citation coverage | Summary is a WeSearch-generated derivative; primary citation is the original publisher URL. |
| Cluster | None |
| Cluster logic | Not yet clustered, or no peer story found in the clustering window. |
| Ranking reason | Story pages are not engagement-ranked. Hub feeds use recency, with optional source-diversified chronological ordering (cap consecutive stories per source). No personalized ranking. |
| Publisher visit | Yes — open original |
| Substitutes article? | No — link-out required for full text |
Rights status (four layers)
WeSearch handling by dimension
| Indexing | May the item be indexed (stored, ranked, made findable)? | Allowed |
| Snippet | May a short excerpt of the publisher's text be shown? | Allowed |
| AI summary | May WeSearch generate its own short summary of the article? | Limited |
| Retrieval / RAG | May the content be exposed for third-party retrieval-augmented generation? | Not asserted |
| Model training | May the content be used to train AI models? | Not asserted |
| Commercial reuse | May the content be reused commercially? | Not permitted |
Basis: Derived from the published RSS/Atom feed. Contact: [email protected]. Reviewed: 2026-07-24.
Opening excerpt (first ~120 words) tap to expand
ロシアの歌「百万本のバラ」を訳してみた（いっしょに歌ってみよう！） アレクサンドラ・グゼワ 2025年02月11日 ロシア語 Kira Lisitskaya (Photo: ZUMAPRESS, imageBROKER/Global Look Press; freepik.com) この曲が初めて歌われたのは、４０年以上前のことだ。しかし、時代を超えたヒット曲として今も知られている。それは、愛と、愛のためにすべてを犠牲にする心を歌い上げている。 これは、ソ連・ロシアのポップミュージックの女王、アーラ・プガチョワの最も有名な曲の１つだ。１９８３年の曲で、ソ連の詩人アンドレイ・ヴォズネセンスキーの歌詞による。その興味深いストーリーは、グルジア（ジョージア）の画家ニコ・ピロスマニに関する逸話を再現している。彼は、愛する女優のために、尋常でない、素晴らしい行為をしたという。 「百万本のバラ」（Миллион алых роз）昔々、あるところに絵描きがいました。家とキャンバスを持っていました。でも、彼はある女優を愛していました。彼女は花が好きでした。Жил-был художник один,Домик имел и холсты,Но он актрису любил,Ту, что любила цветы. そこで、彼は家を売りました。絵と家を売り払いました。そして、有り金全部で買いました。たくさんのたくさんの花を。 Он тогда продал свой дом,Продал картины и кровИ на все деньги купилЦелое море цветов.
…
Excerpt limited to ~120 words for fair-use compliance. The full article is at Rbth.
